[+/-] : Quest M3 玩豆小指引 (翻譯文)

這篇文章是我翻譯自 Home Barista 一則討論串 - 「Tips about Quest M3」 by Jim Schulman。  


你可以參考 "Quest M3烘焙指南"，使用Quest M3的基本烘焙曲線 (profile)。

此外，你可以參考底下的建議，對同一支豆子使用不同的烘焙曲線作實驗。

-- 拉長到一爆之前的烘焙時間，如此會強化梅那反應的風味，像鮮味、麥芽味，烤肉味等，但此法會弱化似糖果般的焦糖化風味。這對大部分的咖啡來說，可不是件好主意。

-- 拉長或縮短一爆開始到下豆的時間。縮短此段時間，可以讓豆心到豆表之間的焙度產生較大的差異，而拉長此段時間則可以讓整棵咖啡豆的焙度趨近於一致。若你在一爆開始之後很快就下豆 (少於兩分半)，則會在這廣闊的烘焙度間產生相對應的風味，包含烘得較淺的強烈酸味和草味，或烘得較深的泥媒味和菸草味。若時間拉長 (多於四分半)，則風味狹窄，嘗起來趨於扁平、無趣。你可以試試這些極端的烘焙方式，但一般來說，最好將此段時間控制在兩分半到四分半之間。

-- 想要練就出好的烘焙技術，其訣竅就是要能對同一支豆，使用不同的曲線來烘焙，並品嘗、分析結果。"烘焙指南"可以讓你起個頭，但只有這樣的親自不斷的試驗才會讓你烘焙實力精進。


...
Read more.

[+/-] : Quest M3 烘焙指南 (翻譯文)

這篇文章是我翻譯自 Home Barista 一則討論串 - “Quest M3 Roasting Instructions” by Jim Schulman。  

到現在為止我已經累積了一年使用M3的烘焙經驗，並且很有自信地提供各位一帖我的M3烘焙處方。當然，其他M3使用者也各自累積了相當多的經驗，所以就讓他們在這則討論串中，說說自身M3的烘焙經驗，而像是改機、烘焙理論、維修和建議購買指南就不要在這裡提了。

• 我烘完一鍋馬上接著烘下一鍋，而每鍋烘焙量約在100g至200g之間。烘第一鍋時，我會預熱到205C，就好像是我剛烘完一鍋M3當時的狀態。
• 進豆後，我會讓進豆口蓋保持在打開的狀態，火力調到5安倍 (110 V，550W)，接著冷卻上一鍋烘焙好的豆子，清除濾網內的銀皮，然後關上後方的冷卻室蓋，風扇也跟著關閉。當冷卻室蓋關著時，風扇一定要關，如此就可以強迫蒸氣從進豆口排出，而不會被吸入到後方的冷卻室。
• 當開始烘焙後，會用三個檢查點，來確認相對應的三個烘焙階段是否完成。開始時我會設定一個計時器，時間為三分半，當時間到時，我會檢查此烘焙階段是否完成，當確定要進入下一烘焙階段時，會再重新開始計時，用以提醒我檢查並確認下一個烘焙階段是否完成。
• 經過第一個三分半鐘，我會檢查豆溫。當到達150C時，你會看到進豆口有大量蒸汽排出，聞起來有濕氣感。在下一分鐘的某一時間點，蒸氣會開始減少，並且帶點乾草類的氣味 (通常此時的豆溫會在150C到165C之間)。當確認第一個烘焙階段已經完成，我會將火力和風力調到最大來進入下一階段。如果你想要帶點 烤土司、麥芽穀物類的烘焙風味，則需要拉長下一階段的烘焙時間，方法是使用較低火力7到8安培，風力則調到6。
• 三分半後，豆溫差不多來到185C。當到達190C，我會調低火力到5至8安培之間，風力調整到4至6之間 (火力越高，風力相對應就越高)。而實際的火、風力數值，是依我想要的烘焙度和烘焙速度來決定。當使用火力5/風力4，烘焙四分鐘後會落在City烘焙度，而 火力8/風力6，四分鐘後約落在Full City+烘焙度。在這個烘焙階段，我也會檢查MET溫度，如果超過預定界線，會切斷火力。然而，如果你照這個節奏烘焙，是不太需要擔心MET破表的問題。
• 又 過了三分半鐘，就可以開始找尋適當的下豆 點。對於杯測用的焙度，我會聞一下烘焙氣味，等到尖酸的醋味消退，甜味出來時候下豆。而杯中飲用的焙度，會再多烘一些時間。當聞到想要的氣味，我會使用取 豆勺檢查豆貌，看看豆表是否拉平，中心線是否有些微凸起，對於剛好在二爆開始前的焙度，我會等到氣味帶出 烤肉、香辛料和煙燻味出來時下豆。而更深度的烘焙度，二爆的爆音進行的程度是我下豆參考的指標。
•  另外深度烘焙下豆後的爐溫較高，但不論深、淺焙，下一鍋接續烘焙的豆子，差不多都是在3至4分鐘後到達150C，看起來沒有多大的差別。

...
Read more.